"horseshit" in Arabic

• هراء (سوقي)

Definition

كلمة سوقية ومسيئة تُستخدم لتقول إن شيئًا ما هراء أو كذب. معناها الحرفي روث الحصان، لكنها تُستخدم تقريبًا دائمًا مجازيًا لرفض أو انتقاد ما يقوله شخص بشدة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شديدة السوقية؛ لا تستخدم إلا مع أصدقاء مقرّبين جداً أو عند الغضب الشديد. غير مناسبة أبداً في البيئات الرسمية أو المهنية. الأكثر شيوعًا في الإنجليزية المنطوقة الأمريكية.

Examples

That is complete horseshit.

هذا مجرد **هراء** كامل.

He always talks horseshit when he's drunk.

دائمًا يتحدث **هراء** عندما يكون مخمورًا.

Don't believe that horseshit.

لا تصدق هذا **الهراء**.

Honestly, that excuse was total horseshit.

بصراحة، ذلك العذر كان محض **هراء**.

You expect me to believe that? What a load of horseshit!

تتوقع أن أصدق هذا؟ يا له من **هراء**!

That's just corporate horseshit to avoid responsibility.

هذا فقط **هراء** شركات للتهرب من تحمل المسؤولية.