"horrifying" in Japanese
恐ろしい身の毛もよだつ
Definition
とても恐ろしく、強い恐怖やショックを与えるもの。
Usage Notes (Japanese)
主に悲惨な事件や恐ろしい話、写真などに使う。'scary' よりも強いニュアンス。日常会話やニュースなど幅広い場面で使用される。
Examples
The movie was so horrifying that I couldn't sleep afterwards.
その映画はあまりにも**恐ろしかった**ので、その後眠れなかった。
There was a horrifying accident on the highway last night.
昨夜、高速道路で**恐ろしい**事故があった。
The story she told was absolutely horrifying.
彼女が話したその話は本当に**恐ろしかった**。
The crime scene photos were too horrifying for most people to look at.
その犯罪現場の写真はほとんどの人にとって**身の毛もよだつ**ものだった。
It's horrifying how much damage the storm caused overnight.
嵐が一晩でこれほどの被害をもたらすなんて本当に**恐ろしい**。
I find the idea of being lost alone in the woods at night absolutely horrifying.
夜の森で一人迷子になるなんて、考えただけでも**恐ろしい**。