"horny" in Arabic
Definition
في الاستخدام الأكثر شيوعًا، كلمة 'horny' كلمة غير رسمية تعني مثارًا جنسيًا. ويمكن أن تصف أيضًا شيئًا له قرون أو شيئًا صلبًا وخشنًا مثل القرن، لكن هذا المعنى أقل شيوعًا بكثير في الكلام اليومي.
Usage Notes (Arabic)
هذه الكلمة عامية جدًا وغالبًا ما تبدو صريحة أو فاضحة، لذلك يجب الحذر عند استخدامها في المواقف المهذبة أو المهنية أو الرسمية. في الاستعمال الحديث تشير غالبًا إلى الرغبة الجنسية، أما المعاني الأقدم مثل 'horny skin' و'horny animal' فتظهر أكثر في علم الأحياء أو الأدب أو الوصف الفني.
Examples
Teenagers sometimes feel horny and confused at the same time.
يشعر المراهقون أحيانًا بأنهم **مثارون جنسيًا** ومشوشون في الوقت نفسه.
The book described a horny animal with two long horns.
وصف الكتاب حيوانًا **ذو قرون** له قرنان طويلان.
The plant has horny seeds with a hard outer shell.
للنبات بذور **قرنية** ذات غلاف خارجي صلب.
That joke was so bad it somehow made the whole chat sound horny.
كانت تلك المزحة سيئة جدًا لدرجة أنها جعلت المحادثة كلها تبدو **مليئة بالإيحاءات الجنسية**.
I'm too tired to be horny tonight.
أنا متعب جدًا الليلة لدرجة أنني لست **مثارًا جنسيًا**.
He gets horny after just a little flirting.
يصبح **مثارًا جنسيًا** بعد قليل فقط من المغازلة.