"hornet" in Arabic

• دبور (دبور عملاق)

Definition

الدبور هو نوع كبير وعدواني من الزنابير وله لسعة مؤلمة، ويشتهر ببناء أعشاش من الورق.

Usage Notes (Arabic)

يشير غالباً إلى أكبر أنواع الزنابير وأكثرها شراسة، ويُستخدم أحياناً مجازياً في عبارة 'hornet's nest' للإشارة للمشاكل. لا تخلط بينها وبين 'نحلة' (تنتج العسل) أو الزنابير الصغيرة.

Examples

A hornet built a nest in our garden.

بنت **دبور** عشًا في حديقتنا.

Be careful, a hornet can sting you if you get too close.

انتبه، يمكن أن تلسعك **دبور** إذا اقتربت كثيرًا.

A hornet is bigger than a wasp.

**دبور** أكبر من الزنبور العادي.

After disturbing the tree, a swarm of hornets chased the kids away.

بعد إزعاج الشجرة، طارد سرب من **الدبابير** الأطفال.

Getting rid of a hornet's nest is no easy job.

التخلص من عش **الدبور** ليس مهمة سهلة.

He accidentally stirred up a hornet's nest when he complained about the rules.

عندما اشتكى من القواعد، أثار دون قصد **عش دبابير**.