"hordes" in Japanese

大群

Definition

多くの人や動物が一緒に動き、時に雑然として圧倒的な印象を与える集団。

通常『大群』はネガティブや圧倒的に多い印象を与える時に使います。『hordes of tourists』は多数の観光客という意味。

There were hordes of people at the concert.

コンサートには**大群**の人がいました。

The city is famous for hordes of tourists in summer.

この街は夏になると**大群**の観光客で有名です。

We saw hordes of ants in the garden.

庭でアリの**大群**を見かけた。

Every Black Friday, hordes of shoppers rush into stores as soon as they open.

ブラックフライデーになると、開店と同時に買い物客の**大群**がなだれ込む。

As soon as the gates opened, hordes of fans flooded into the stadium.

ゲートが開くと同時にファンの**大群**がスタジアムになだれ込んだ。

We've been avoiding the beach lately—it gets overrun with hordes during holiday weekends.

最近はビーチを避けています—連休中は**大群**が押し寄せるからです。