"horde" in Portuguese (PT)
Definition
Um grande grupo de pessoas ou animais, geralmente a mover-se em conjunto de modo descontrolado ou caótico; por vezes usado para multidões que parecem selvagens.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente tem conotação negativa ou dramática; usado para multidões que parecem ameaçadoras ou descontroladas: 'a horde of fans', 'horde of locusts'. Não se usa para grupos pequenos ou pacíficos. Em geral é singular, mas 'hordes of' também existe. Também pode referir-se a exércitos mongóis na história.
Examples
A horde of tourists entered the museum at once.
Uma **horda** de turistas entrou no museu de uma vez.
The farmer was worried about a horde of locusts destroying his crops.
O agricultor estava preocupado com uma **horda** de gafanhotos a destruir as suas colheitas.
There was a horde of children at the playground after school.
Havia uma **horda** de crianças no parque depois da escola.
As soon as the doors opened, a horde rushed into the store for the sale.
Assim que as portas abriram, uma **horda** correu para a loja para os saldos.
The concert was overrun by a horde of screaming fans.
O concerto foi invadido por uma **horda** de fãs a gritar.
Don’t worry about the crowd—just wait for the horde to leave and it’ll be quiet again.
Não te preocupes com a multidão—basta esperares que a **horda** se vá embora e volta a ficar calmo.