"horde" in Bengali

• ঝাঁক
• দল (বিপুলসংখ্যক, বিশৃঙ্খল)

Definition

অনিয়ন্ত্রিত বা বিশৃঙ্খলভাবে একসঙ্গে চলাফেরা করা মানুষের বা জন্তু-জানোয়ারের একটি বড় দল।

Usage Notes (Bengali)

‘ঝাঁক’ শব্দটি প্রায়শই আক্রমণাত্মক বা অভাবনীয় বড় দলের জন্য ব্যবহৃত হয়; ছোট বা শান্ত দলে নয়। ‘ঝাঁক’ একবচনে বেশি ব্যবহৃত হয়, তবে ‘ঝাঁকের দল’ বলাও যায়।

Examples

A horde of tourists entered the museum at once.

একটি **ঝাঁক** পর্যটক একসঙ্গে জাদুঘরে প্রবেশ করল।

The farmer was worried about a horde of locusts destroying his crops.

কৃষকটি উদ্বিগ্ন ছিল তার শস্য নষ্ট করে দেবে একটি **ঝাঁক** পঙ্গপাল।

There was a horde of children at the playground after school.

স্কুলের পর খেলাঘরে শিশুদের একটি **ঝাঁক** ছিল।

As soon as the doors opened, a horde rushed into the store for the sale.

দরজা খোলার সঙ্গে সঙ্গে একটি **ঝাঁক** ছুটে দোকানে গেল সেলে কেনার জন্য।

The concert was overrun by a horde of screaming fans.

সঙ্গীতানুষ্ঠানটি চিৎকাররত ভক্তদের একটি **ঝাঁক** দ্বারা ভর্তি ছিল।

Don’t worry about the crowd—just wait for the horde to leave and it’ll be quiet again.

ভীড় নিয়ে চিন্তা করো না—শুধু **ঝাঁক**টি চলে যাক, তখনই আবার শান্তি ফিরবে।