"horde" in Arabic

• حشد

Definition

مجموعة كبيرة من الأشخاص أو الحيوانات، غالبًا يتحركون معًا بطريقة فوضوية أو غير منضبطة؛ وأحيانًا تستخدم للحشود التي تبدو همجية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا كلمة ذات طابع سلبي أو درامي قليلاً؛ تستخدم غالبًا لحشود تبدو مهددة أو فوضوية أو ضخمة: "a horde of fans"، "horde of locusts". لا تستخدم مع المجموعات الصغيرة أو الهادئة. غالبًا بصيغة المفرد "a horde"، لكن "hordes of" شائعة أيضًا. يمكن أن تشير تاريخيًا لجيوش المغول.

Examples

A horde of tourists entered the museum at once.

دخلت **حشد** من السياح المتحف دفعة واحدة.

The farmer was worried about a horde of locusts destroying his crops.

كان المزارع قلقًا بشأن **حشد** من الجراد يدمر محاصيله.

There was a horde of children at the playground after school.

كان هناك **حشد** من الأطفال في ساحة اللعب بعد المدرسة.

As soon as the doors opened, a horde rushed into the store for the sale.

ما إن فتحت الأبواب حتى اندفعت **حشد** إلى المتجر من أجل التخفيضات.

The concert was overrun by a horde of screaming fans.

اجتاح الحفل **حشد** من المعجبين المصرخين.

Don’t worry about the crowd—just wait for the horde to leave and it’ll be quiet again.

لا تقلق من الزحام—فقط انتظر حتى تغادر **حشد** وسيعود الهدوء.