"hopper" in Chinese (Traditional)

• 料斗
• 蝗蟲

Definition

hopper 可以指一種把材料裝在裡面並向下方機器持續送料的容器。根據語境，它也可以指蝗蟲，或指總是在不同地方之間跳來跳去的人或東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

表示機器部件時，這個詞常見於工程、農業和製造業，如 'grain hopper'、'cement hopper'。在日常英語裡，它經常出現在複合詞中，如 'trash hopper'、'hopper car'。表示昆蟲時，更常見的是 'grasshopper'；單獨說 'hopper' 往往帶有技術性、地域性，或必須依靠上下文理解。

Examples

Pour the rice into the hopper before you start the machine.

啟動機器前，先把白米倒進**料斗**裡。

A green hopper landed on the window.

一隻綠色的**蝗蟲**停在窗戶上。

The feed drops from the hopper into the bowl.

飼料從**料斗**掉進碗裡。

We can't keep the line running if the hopper is empty.

如果**料斗**是空的，我們就沒辦法讓這條產線繼續運轉。

He's a job hopper who changes companies every few months.

他是個工作**跳槽者**，每幾個月就換一家公司。

Check the hopper again—sometimes the powder gets stuck in the corners.

再檢查一下**料斗**——有時候粉末會卡在角落裡。