"hoping" in Spanish
Definition
Sentir o expresar el deseo de que algo bueno suceda o sea verdad. Es la forma en -ing de 'hope' y suele ir seguida de 'for' o de una oración.
Usage Notes (Spanish)
Los patrones más comunes son 'hoping for something' y 'hoping (that) ...'. En el uso real, 'I'm hoping...' suele sonar un poco más suave y cortés que 'I hope...', sobre todo en peticiones o al hablar de planes. No lo confundas con 'waiting': 'hoping' expresa deseo, no solo espera en el tiempo.
Examples
I am hoping for good weather tomorrow.
Estoy **esperando** buen tiempo mañana.
She is hoping to see her friend today.
Ella **espera** ver a su amiga hoy.
We are hoping that the test is easy.
Nosotros **esperamos** que el examen sea fácil.
I'm hoping they can fix my phone today.
**Espero** que puedan arreglarme el teléfono hoy.
We're hoping for a quiet weekend at home.
**Esperamos** un fin de semana tranquilo en casa.
I was hoping you'd say yes.
Yo **esperaba** que dijeras que sí.