"hopelessly" in Spanish
Definition
De una manera que muestra que no hay esperanza de mejora o éxito; a menudo se usa para indicar que algo es muy poco probable que cambie.
Usage Notes (Spanish)
Común en contextos informales o narrativos. Se usa mucho con sentimientos ('hopelessly lost'), situaciones negativas o para exagerar ('hopelessly enamorado'). Puede intensificar emociones negativas o, a veces, positivas.
Examples
She looked hopelessly at the broken computer.
Ella miró **sin esperanza** la computadora rota.
The team was hopelessly behind in the game.
El equipo estaba **irremediablemente** atrás en el partido.
He is hopelessly lost in the city.
Él está **irremediablemente** perdido en la ciudad.
I'm hopelessly bad at cooking, but I keep trying.
Soy **irremediablemente** malo cocinando, pero sigo intentando.
She fell hopelessly in love with him the first time they met.
Ella se enamoró **irremediablemente** de él la primera vez que se conocieron.
Without a map, we were hopelessly confused about where to go next.
Sin un mapa, estábamos **irremediablemente** confundidos sobre a dónde ir después.