"hopeless" in Spanish
Definition
Si algo es hopeless, no hay una posibilidad real de que mejore o tenga éxito. También puede describir a una persona que es muy mala para algo, a menudo de una manera ligera o humorística.
Usage Notes (Spanish)
Patrones comunes: 'a hopeless case', 'feel hopeless', 'hopeless at math'. Para situaciones, suele sonar serio o emocional. Para habilidades, suele ser informal y humorístico: 'I'm hopeless at cooking.' No lo confundas con 'hopeful', que significa lo contrario.
Examples
The doctor said his condition was hopeless.
El médico dijo que su estado era **desesperado**.
I am hopeless at drawing.
Soy **malísimo** para dibujar.
They felt hopeless after the bad news.
Se sintieron **sin esperanza** después de la mala noticia.
This old phone is hopeless — it freezes every five minutes.
Este teléfono viejo es **pésimo**; se queda congelado cada cinco minutos.
We're hopelessly lost, aren't we?
Estamos **completamente** perdidos, ¿no?
He's hopeless when it comes to remembering birthdays.
Él es **fatal** para recordar cumpleaños.