"hopeless" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo é hopeless, não há uma chance real de dar certo ou melhorar. Também pode descrever uma pessoa que é muito ruim em alguma coisa, muitas vezes de forma leve ou bem-humorada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Padrões comuns: 'a hopeless case', 'feel hopeless', 'hopeless at math'. Para situações, costuma soar sério ou emocional. Para habilidades, costuma ser informal e bem-humorado: 'I'm hopeless at cooking.' Não confunda com 'hopeful', que tem o sentido oposto.
Examples
The doctor said his condition was hopeless.
O médico disse que o estado dele era **sem esperança**.
I am hopeless at drawing.
Eu sou **péssimo** em desenhar.
They felt hopeless after the bad news.
Eles se sentiram **sem esperança** depois da má notícia.
This old phone is hopeless — it freezes every five minutes.
Esse celular velho é **péssimo** — ele trava a cada cinco minutos.
We're hopelessly lost, aren't we?
Estamos **totalmente** perdidos, né?
He's hopeless when it comes to remembering birthdays.
Ele é **péssimo** quando se trata de lembrar aniversários.