"hopeless" in Japanese

• 絶望的（ぜつぼうてき）
• 下手（へた）な（何かが苦手な場合）

Definition

成功や改善の見込みがまったくないこと。または、あることがとても苦手な人を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

「a hopeless case」は望み 없는事・人、「hopeless at math」は数学がとても苦手、など。状況では深刻に、スキルでは軽くユーモラスにも使います。

Examples

The doctor said his condition was hopeless.

医者は彼の容体が**絶望的**だと言った。

I am hopeless at drawing.

私は絵を描くのが**下手**です。

They felt hopeless after the bad news.

悪い知らせを聞いて、彼らは**絶望的**な気持ちになった。

This old phone is hopeless — it freezes every five minutes.

この古い携帯は本当に**ダメ**だ。5分ごとにフリーズする。

We're hopelessly lost, aren't we?

私たち、**完全に**道に迷っちゃったね？

He's hopeless when it comes to remembering birthdays.

彼は誕生日を覚えることについては**本当に苦手**だ。