"hopeless" in Bengali

• নিরাশ
• অক্ষম (কোনোকিছুতে)

Definition

কিছুতে কোন আশার সম্ভাবনা নেই বা কারো কোন বিষয়ে খুব খারাপ হলে তাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

‘hopeless case’ মানে খুব কঠিন বা অসম্ভব ব্যাপার, ‘hopeless at math’ মানে গণিতে খুব খারাপ। পরিস্থিতিতে গম্ভীর, দক্ষতায় মজার বা হালকা অর্থে ব্যবহার হয়।

Examples

The doctor said his condition was hopeless.

ডাক্তার বললেন তাঁর অবস্থা **নিরাশ**।

I am hopeless at drawing.

আমি আঁকাতে **নিরাশ**।

They felt hopeless after the bad news.

খারাপ খবরের পর তারা **নিরাশ** অনুভব করেছিল।

This old phone is hopeless — it freezes every five minutes.

এটা পুরনো ফোনটি একেবারে **নিরাশ** — এটি প্রতি পাঁচ মিনিটে একবার হ্যাং হয়।

We're hopelessly lost, aren't we?

আমরা **নিরাশভাবে** পথ হারিয়েছি, তাই তো?

He's hopeless when it comes to remembering birthdays.

জন্মদিন মনে রাখার ব্যাপারে সে একেবারে **নিরাশ**।