"hopefully" in Spanish
Definition
En un sentido, describe hacer o sentir algo con esperanza. Más comúnmente en el inglés cotidiano, se usa para decir 'espero que' al hablar de algo que quieres que pase.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común al inicio de la oración: 'Hopefully, ...'. Algunas gramáticas tradicionales criticaban este uso oracional, pero hoy es estándar y natural. También se usa de forma literal en 'She looked at him hopefully.' No lo confundas con 'hopeful', que normalmente es un adjetivo.
Examples
Hopefully, the bus will come soon.
**Ojalá** llegue pronto el autobús.
She smiled hopefully at the teacher.
Ella sonrió **con esperanza** al profesor.
Hopefully, we can finish today.
**Ojalá** podamos terminar hoy.
Hopefully, this rain stops before the game starts.
**Ojalá** deje de llover antes de que empiece el partido.
He checked his phone hopefully, waiting for her reply.
Miró su teléfono **con esperanza**, esperando su respuesta.
Hopefully, by next month things will be a little easier.
**Ojalá** para el próximo mes las cosas estén un poco más fáciles.