"hopefully" in Chinese (Traditional)

• 滿懷希望地
• 但願

Definition

一個意思是「滿懷希望地」做某事或有這種心情。更常見的是在日常英語裡表示「希望如此」或「但願」，談論自己想發生的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

很常放在句首：'Hopefully, ...'。傳統文法書有時會反對這種整句副詞的用法，但現在這種說法很標準、很自然。它也可以表示本義，如 'She looked at him hopefully.'。不要和 'hopeful' 混淆，後者通常是形容詞。

Examples

Hopefully, the bus will come soon.

**但願**公車快點來。

She smiled hopefully at the teacher.

她**滿懷希望地**對老師笑了笑。

Hopefully, we can finish today.

**但願**我們今天能完成。

Hopefully, this rain stops before the game starts.

**但願**比賽開始前這場雨能停。

He checked his phone hopefully, waiting for her reply.

他**滿懷希望地**看了看手機，等她回覆。

Hopefully, by next month things will be a little easier.

**但願**到下個月，情況會輕鬆一點。