"hope" in Japanese

希望

Definition

何かが起こることや実現することを願い、それが可能だと信じる気持ち。また、何かを願望する時にも使います。

肯定的にも中立的にも使われ、あらたまった場面やカジュアルな場面でも使います。「hope for the best」「have hope」「hope that」などのフレーズでよく使われます。「expect（期待する）」はより確実な場合に使うので混同しないようにしましょう。

I hope you have a good day.

あなたが良い一日を過ごせることを**希望**します。

She has hope for the future.

彼女は将来に**希望**を持っています。

We hope it doesn't rain tomorrow.

明日雨が降らないことを**希望**します。

I really hope things get better soon.

本当に状況がすぐに良くなることを**希望**しています。

Don't lose hope, things will work out.

**希望**を失わないで、きっとうまくいきますよ。

We all hope for peace one day.

いつか平和を**希望**しています。