"hope" in Arabic

• أمل
• يرجو

Definition

شعور بالرغبة في حدوث شيء ما أو أن يكون صحيحًا، غالبًا مع الاعتقاد بأنه ممكن. كما يُستخدم كفعل بمعنى الرغبة أو التمني في شيء.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في السياقات الإيجابية والمحايدة؛ رسمي وغير رسمي. ترافق كلمات مثل 'have hope' و 'hope for the best' و 'hope that'. لا يُخلط مع 'expect' التي تعني توقع شيء مؤكد.

Examples

I hope you have a good day.

أنا **آمُل** أن يكون يومك جيدًا.

She has hope for the future.

لديها **أمل** في المستقبل.

We hope it doesn't rain tomorrow.

نحن **نأمل** ألا تمطر غدًا.

I really hope things get better soon.

أنا حقًا **آمُل** أن تتحسن الأمور قريبًا.

Don't lose hope, things will work out.

لا تفقد **الأمل**، ستتحسن الأمور.

We all hope for peace one day.

كلنا **نأمل** في يوم من الأيام أن يكون هناك سلام.