"hop" in Russian
Definition
Коротко прыгнуть на одной или обеих ногах или быстро сесть на транспорт.
Usage Notes (Russian)
Используется для лёгких, коротких прыжков ('hop over a puddle', 'hop on one foot'). В разговорной речи 'hop on' — быстро сесть в транспорт. Не путать с 'jump': 'hop' — мягче и ниже.
Examples
The child can hop on one foot.
Ребёнок может **прыгать** на одной ноге.
She hopped over the puddle.
Она **перепрыгнула** через лужу.
We need to hop on the bus now.
Нам нужно сейчас же **запрыгнуть** в автобус.
I’m just going to hop in the shower and then we can leave.
Я только быстро **забегу** в душ, и мы можем идти.
Can you hop over here for a second? I need your help.
Можешь быстро **подскочить** сюда? Мне нужна твоя помощь.
We can hop on a quick call after lunch.
После обеда можем **быстро созвониться**.