"hop" in Arabic

• يقفز
• يثب

Definition

يعني أن يتحرك الشخص بقفزة قصيرة، وغالبًا على قدم واحدة أو بكلتا القدمين معًا. وفي الإنجليزية غير الرسمية قد يعني أيضًا أن يستقل حافلة أو قطارًا أو طائرة بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا للقفزات الصغيرة والخفيفة مثل 'hop over a puddle' و'hop on one foot'. وفي الاستعمال غير الرسمي، 'hop on' أو 'hop in' تعني الركوب أو الدخول بسرعة إلى وسيلة نقل. لا تخلط بينها وبين 'jump' لأن 'jump' أعمّ وغالبًا يدل على قفزة أقوى أو أعلى.

Examples

The child can hop on one foot.

يستطيع الطفل أن **يقفز** على قدم واحدة.

She hopped over the puddle.

لقد **قفزت** فوق البركة الصغيرة.

We need to hop on the bus now.

نحتاج أن **نركب** الحافلة الآن.

I’m just going to hop in the shower and then we can leave.

سوف **أستحم** بسرعة ثم يمكننا المغادرة.

Can you hop over here for a second? I need your help.

هل يمكنك **أن تأتي** إلى هنا لثانية؟ أحتاج إلى مساعدتك.

We can hop on a quick call after lunch.

يمكننا **إجراء** مكالمة سريعة بعد الغداء.