"hoot" in Arabic

• صوت البومة
• زمور (السيارة)
• طرفة (بالعامية)

Definition

كلمة “hoot” هي صوت تصدره البومة. يمكن أن تعني أيضاً صوت زمور السيارة أو مجازاً شخصاً أو شيئاً مضحكاً جداً.

Usage Notes (Arabic)

‘hoot’ غالباً غير رسمي إذا يقصد به شخص أو شيء مضحك ('He's a hoot!'). لصوت الحيوانات غالباً للبومة. مع الزمور: 'give a hoot' تُستخدم بمعنى 'يهتم' وغالباً بشكل سلبي.

Examples

The owl made a loud hoot in the night.

أصدرت البومة **صوتًا عاليًا** في الليل.

Please don't hoot your horn here.

من فضلك لا **تزمر** هنا.

That movie was a real hoot!

ذلك الفيلم كان **مضحكًا جدًا**!

He’s such a hoot at parties.

هو **طريف جدًا** في الحفلات.

The car behind kept hooting even though the road was blocked.

السيارة خلفنا استمرت في **الزَمْر** حتى مع أن الطريق كان مغلقًا.

I didn’t give a hoot about his opinion.

لم أكن **أعير أي اهتمام** لرأيه.