"hooky" in Japanese

ずる休み

Definition

学校や授業を無断で休むこと。主に学生が責任を避けるために使う言葉。

'ずる休み'はカジュアルな表現で、主に学生が学校をサボる時に使われる。大人や職場にはあまり使わない。フォーマルな場面では使わない。

Tom skipped school and played hooky yesterday.

トムは昨日、学校を**ずる休み**した。

Lisa got in trouble for playing hooky from math class.

リサは数学の授業を**ずる休み**して怒られた。

Some students think it is fun to play hooky sometimes.

**ずる休み**を楽しいと思う生徒もいる。

We used to play hooky and go to the arcade instead of class.

昔はよく、**ずる休み**して授業の代わりにゲームセンターに行った。

Did you ever play hooky when you were in school?

あなたは学生時代、**ずる休み**したことがありますか？

The principal found out we were playing hooky, so our parents got called.

校長先生が私たちが**ずる休み**しているのに気付き、親に連絡がいった。