"hooks" em Japanese

フックキャッチーな部分 (曲・物語)

Definição

フックは、物を掛けたり釣りをしたりするのに使う曲がった金属やプラスチックの部品です。さらに、曲やストーリーで印象に残る部分も「フック」と呼ばれます。

物をかけたり釣りに使うときは複数形 'hooks' で使われます。音楽や物語では『印象的な部分』の意味もあり、'hooked'や 'hook up' とは違います。

We need more hooks in the bathroom for towels.

タオル用に浴室にもっと**フック**が必要です。

The fisherman bought new hooks for his fishing trip.

漁師は釣り用に新しい**フック**を買いました。

Please hang your coat on one of the hooks by the door.

ドアのそばの**フック**のひとつにコートをかけてください。

This song has some amazing hooks that stay in your head all day.

この曲には一日中頭に残る素晴らしい**フック**がいくつかある。

He keeps his keys on one of those magnetic hooks in the kitchen.

彼はキッチンのマグネット**フック**のひとつに鍵をかけている。

She bought some decorative hooks to organize her jewelry.

彼女はアクセサリーを整理するためにおしゃれな**フック**をいくつか買った。