"hook" in Japanese

• フック
• かぎ (釣り用)
• フック（ボクシング）
• フック（音楽や話の印象的な部分）

Definition

フックは、物をかけたり引っかけたりするための曲がった道具です。また、ボクシングのフックや、歌や話などの人の興味を引く部分も指します。

Usage Notes (Japanese)

物をかけるフック以外に、ボクシングの「左フック」や曲・話の「印象に残る部分」としても使います。動詞で「hook someone」なら「惹きつける」、「hook it to...」は「...につなげる」を指します。

Examples

She hung her bag on the hook by the door.

彼女はバッグをドア近くの**フック**にかけました。

The fish bit the hook.

魚が**かぎ**に食いついた。

He won the fight with a strong left hook.

彼は強い左**フック**で試合に勝った。

The first line of the song really hooked me.

その歌の最初の一行で私は本当に**フック**された。

Can you hook the printer to my laptop?

プリンターを私のノートパソコンに**つなげて**くれる？

The movie has a good hook, but the ending is weak.

この映画は良い**フック**があるが、エンディングは弱い。