"hoods" in Spanish
Definition
Plural de 'hood'. Puede referirse a coberturas para la cabeza (como en una sudadera), al capó de un coche, o informalmente en EE. UU., a barrios.
Usage Notes (Spanish)
'Hoods' como capuchas es estándar; 'the hoods' para capós se usa sobre todo en inglés estadounidense. En la jerga de EE. UU., 'the hoods' significa barrios urbanos (a menudo desfavorecidos); común en la cultura afroamericana. No confundir con 'hood' (delincuente) en inglés británico.
Examples
The children wore their hoods because it was raining.
Los niños llevaban sus **capuchas** porque llovía.
Some cars have very large hoods.
Algunos coches tienen **cofres** muy grandes.
The jackets come with removable hoods.
Las chaquetas vienen con **capuchas** removibles.
I grew up in one of the toughest hoods in Chicago.
Crecí en uno de los barrios más duros de Chicago.
Pull your hoods up if it gets windy out there!
¡Subanse las **capuchas** si hay viento!
Mechanics opened the cars' hoods to check for problems.
Los mecánicos abrieron los **cofres** de los autos para revisar si había problemas.