"hoodlums" in Spanish
Definition
Personas, especialmente jóvenes, que actúan de manera violenta o cometen delitos, a menudo en grupo.
Usage Notes (Spanish)
Término informal y negativo; describe a grupos de jóvenes implicados en actos delictivos o comportamiento problemático. Suele confundirse con 'pandilleros', pero 'hoodlums' puede referirse a delincuentes menos organizados. Puede sonar un poco anticuado.
Examples
The police arrested three hoodlums near the store.
La policía arrestó a tres **matones** cerca de la tienda.
Some hoodlums broke the windows last night.
Algunos **delincuentes** rompieron las ventanas anoche.
Parents worry about their children mixing with hoodlums.
Los padres se preocupan de que sus hijos se junten con **gamberros**.
A group of hoodlums was hanging around the park all afternoon.
Un grupo de **matones** estuvo rondando el parque toda la tarde.
Everyone avoids that alley because hoodlums often cause trouble there.
Todos evitan ese callejón porque los **delincuentes** suelen causar problemas allí.
Those aren't just kids playing—they're real hoodlums looking for trouble.
Esos no son solo niños jugando; son verdaderos **matones** buscando problemas.