"hoodlums" in Korean

불량배양아치

Definition

대개 젊은 남성으로, 무리를 지어 폭력적이거나 범죄를 저지르는 사람들이다.

비공식적이고 다소 부정적인 뉘앙스가 있다. 주로 젊은 남성 집단에 쓰이며 '갱단'보다는 조직적이지 않을 수 있다. 약간 오래된 표현으로 간주되기도 한다.

The police arrested three hoodlums near the store.

경찰이 가게 근처에서 **불량배** 세 명을 체포했다.

Some hoodlums broke the windows last night.

어떤 **불량배**들이 어젯밤에 창문을 깼다.

Parents worry about their children mixing with hoodlums.

부모님들은 자녀가 **불량배**들과 어울릴까봐 걱정한다.

A group of hoodlums was hanging around the park all afternoon.

한 무리의 **불량배**들이 오후 내내 공원에 있었다.

Everyone avoids that alley because hoodlums often cause trouble there.

모두 그 골목을 피한다. 그곳엔 자주 **불량배**들이 문제를 일으키기 때문이다.

Those aren't just kids playing—they're real hoodlums looking for trouble.

저 아이들은 그냥 노는 게 아니야—진짜 **불량배**들로, 문제를 만들려고 해.