"hoodlums" em Japanese

不良少年チンピラ

Definição

主に若い男性で、暴力的だったり犯罪的な行動をグループで行う人たち。

カジュアルかつ否定的なニュアンスがあり、主に若い男性グループに使われる。「ギャング」や「チンピラ」と類似だが、必ずしも組織的な集団ではない。やや昔風の表現。

The police arrested three hoodlums near the store.

警察は店の近くで三人の**不良少年**を逮捕した。

Some hoodlums broke the windows last night.

何人かの**不良少年**が昨夜窓ガラスを割った。

Parents worry about their children mixing with hoodlums.

親たちは子どもが**不良少年**と付き合うことを心配している。

A group of hoodlums was hanging around the park all afternoon.

**不良少年**の集団が午後ずっと公園にたむろしていた。

Everyone avoids that alley because hoodlums often cause trouble there.

みんなその路地を避ける、なぜなら**不良少年**がよく問題を起こすからだ。

Those aren't just kids playing—they're real hoodlums looking for trouble.

あれはただ遊んでいる子どもじゃないよ。本当の**不良少年**で、トラブルを探しているんだ。