"hoodlum" in Arabic

• أشْرار
• بلطجي
• زعران

Definition

hoodlum هو شخص (غالبًا شاب) ينخرط في السلوك الإجرامي أو التخريب أو العنف؛ يُنظر إليه كمشاكس أو بلطجي.

Usage Notes (Arabic)

"hoodlum" كلمة غير رسمية وقديمة نوعًا ما في الإنجليزية الأمريكية. غالبًا ما تُستخدم لوصف شباب مجرمين أو أعضاء عصابات الشوارع. كلمات مشابهة: "thug"، "delinquent". قليلاً ما تستعمل في اللغة الرسمية أو القانونية.

Examples

The police caught a hoodlum breaking windows.

ألقت الشرطة القبض على **بلطجي** يكسر النوافذ.

A group of hoodlums stole bikes from the park.

مجموعة من **الأشرار** سرقت دراجات من الحديقة.

The teacher warned the students not to act like hoodlums.

حذر المعلم الطلاب من التصرف كـ **زعران**.

Don’t let those hoodlums intimidate you on your way home.

لا تدع هؤلاء الـ **بلطجية** يخيفونك وأنت عائد للمنزل.

Those two look like a couple of hoodlums hanging out on the corner.

هذان الاثنان يبدوان كأنهما **زعران** يقفون عند الزاوية.

Everyone in the neighborhood is tired of the local hoodlums causing trouble.

الجميع في الحي تعبوا من مشاكل **الزعران** المحليين.