"hood" in Japanese

• フード（衣服）
• ボンネット（車）
• 地元（スラング）

Definition

フードは頭を覆う衣服の一部です。また、車のエンジン部分の金属カバーや、スラングで近所・地域を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

最も一般的な意味は衣服のフードについてです。車の場合はアメリカ英語で 'hood'、イギリスでは 'bonnet' と言います。スラングの 'the hood' は地元や地域を指します。

Examples

It started to rain, so she pulled up her hood.

雨が降り始めたので、彼女は**フード**をかぶった。

Can you open the hood of the car?

車の**ボンネット**を開けてくれる？

He grew up in a quiet hood near the river.

彼は川の近くの静かな**地元**で育った。

If you're cold, put your hood up and zip your jacket.

寒かったら、**フード**をかぶってジャケットのファスナーを閉めてね。

There was smoke coming from under the hood, so we pulled over.

**ボンネット**の下から煙が出ていたので、私たちは車を止めた。

I still have friends back in the hood.

今でも**地元**に友達がいるよ。