"hooch" 的Japanese翻译

• 密造酒
• 手作り酒

释义

密造や自家製のアルコール飲料を指す、非常にカジュアルな言葉です。たいてい強くて質の低いお酒を表します。

用法说明（Japanese）

非常にくだけた表現なので、フォーマルな場や文章では避けましょう。手作りや密造の安いお酒、特に強い酒に対して使われます。冗談っぽく使われることもあります。

例句

He made his own hooch in the garage.

彼はガレージで自家製の**密造酒**を作った。

Drinking hooch can be dangerous to your health.

**密造酒**を飲むのは健康に危険です。

They were caught selling hooch at the party.

彼らはパーティーで**密造酒**を売っていて捕まった。

This hooch tastes awful, are you sure it’s safe?

この**密造酒**は本当にまずいけど、本当に安全？

During Prohibition, people made hooch in secret.

禁酒法時代、人々は密かに**密造酒**を作っていた。

I can’t believe you actually drank that homemade hooch!

あなたが本当にその手作りの**密造酒**を飲んだなんて信じられない！