"honours" in Japanese

• 名誉（めいよ）- 賞（しょう）- 優等（ゆうとう）学位

Definition

名誉や賞は、功績や奉仕への敬意を示して贈られる特別な称号や賞です。イギリスでは学位の優等卒業を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや学術的な場面で使われます。'with honours'は「優等学位」を意味します。英米のスペル違いや動詞の'honor'と混同しないようにしましょう。

Examples

She received many honours for her academic work.

彼女は学業で多くの**名誉**を受けました。

Graduates with honours get a special mention at the ceremony.

**優等**卒業者は式典で特別に紹介されます。

He was given honours for his brave actions.

勇敢な行動に対して彼に**賞**が与えられた。

She graduated with first-class honours from Oxford.

彼女はオックスフォード大学で最優等**学位**を取得して卒業した。

There was a long list of honours announced during the Queen's speech.

女王のスピーチでは、長い**名誉**リストが発表された。

It's a real honours degree, not just a pass.

これは本物の**優等**学位で、ただの合格ではありません。