"honourable" in Japanese
Definition
尊敬される価値がある人や物、正直で高い道徳基準を持つ人を表します。また、裁判官や政治家、役人などの公式な敬称としても使われます。
Usage Notes (Japanese)
「Honourable」はフォーマルで、名前の前の敬称（例：The Honourable Judge）としてよく使われます。イギリス英語では「honourable」、アメリカ英語では「honorable」。カジュアルな場面で「正直」としては使わず、尊敬や倫理を強調する時に用います。
Examples
He is an honourable man who always tells the truth.
彼はいつも真実を話す**名誉ある**人です。
It was an honourable decision to admit the mistake.
間違いを認めることは**尊敬すべき**決断でした。
She received an honourable award for her service.
彼女は功績で**名誉ある**賞を受け取りました。
They described him as an honourable leader who always put his people first.
彼は常に人々を第一に考える**尊敬すべき**リーダーだと評されました。
To walk away was the most honourable thing he could do in that situation.
その場から立ち去ることが、彼にできる最も**尊敬すべき**ことでした。
The committee addressed her as 'The Honourable Ms. Tanaka' during the ceremony.
式典で委員会は彼女を「**名誉ある**田中さん」と呼びました。