"honour" in Portuguese (PT)
Definition
Honour é grande respeito, boa reputação ou uma demonstração pública de reconhecimento. Como verbo, pode significar mostrar respeito, homenagear alguém ou cumprir uma promessa, acordo ou dever.
Usage Notes (Portuguese (PT))
A grafia britânica é 'honour'; no inglês americano, usa-se 'honor'. Combinações comuns: 'an honour' (um privilégio), 'in honour of' (em honra de / em homenagem a), 'honour a promise/agreement' (cumprir) e 'honour someone with an award' (homenagear com um prémio). Em muitos contextos, soa formal.
Examples
It is an honour to meet you.
É uma **honra** conhecê-lo.
They built a statue in honour of the teacher.
Construíram uma estátua em **homenagem** ao professor.
She always honours her promises.
Ela **cumpre** sempre as suas promessas.
Honestly, it was a real honour to be asked to speak at the event.
Sinceramente, foi uma verdadeira **honra** terem-me convidado para falar no evento.
The university will honour her with a special award next month.
A universidade vai **homenageá-la** com um prémio especial no próximo mês.
If they signed the deal, they should honour it.
Se assinaram o acordo, devem **cumpri-lo**.