"honour" in Japanese

• 名誉（めいよ）
• 敬意（けいい）
• 尊敬する（そんけいする）

Definition

人に対する深い敬意や良い評判、または誰かを表彰することです。動詞としては約束を守ったり人を称えることを指します。

Usage Notes (Japanese)

「honour」はイギリス英語の表記。「an honour」は特別な光栄、「in honour of」は〜を記念して、「honour a promise」は約束を守る時に使います。フォーマルな響きがあります。

Examples

It is an honour to meet you.

あなたにお会いできて本当に**光栄**です。

They built a statue in honour of the teacher.

彼らは先生の**名誉**を称えて銅像を建てた。

She always honours her promises.

彼女はいつも約束を**守ります**。

Honestly, it was a real honour to be asked to speak at the event.

正直言って、そのイベントで話すよう依頼されたことは本当に**光栄**でした。

The university will honour her with a special award next month.

大学は来月、彼女を特別賞で**表彰します**。

If they signed the deal, they should honour it.

彼らが契約にサインしたなら、それを**守る**べきです。