"honour" in Chinese (Traditional)

• 榮譽
• 尊敬
• 紀念

Definition

Honour 指崇高的尊重、良好的名聲，或公開表示敬意的行為。作動詞時，它可以表示尊敬某人、紀念某人，或履行承諾、協議或責任。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

英式拼寫是 'honour'，美式英語寫作 'honor'。常見搭配有：'an honour'（一種榮幸/特權）、'in honour of'（為紀念/為向……致敬）、'honour a promise/agreement'（履行承諾/協議），以及 'honour someone with an award'（授予某人獎項以表彰）。這個詞在很多語境中較正式。

Examples

It is an honour to meet you.

見到您是我的**榮幸**。

They built a statue in honour of the teacher.

他們建了一座雕像來**紀念**這位老師。

She always honours her promises.

她總是**信守**自己的承諾。

Honestly, it was a real honour to be asked to speak at the event.

老實說，被邀請在活動上發言真的是一種**榮幸**。

The university will honour her with a special award next month.

大學下個月將以一個特別獎項來**表彰**她。

If they signed the deal, they should honour it.

如果他們簽了這份協議，就應該**履行**它。