"honors" in Portuguese (BR)
Definition
Prêmios especiais, reconhecimentos ou notas altas concedidas a alguém por desempenho ou conquistas excelentes, geralmente no meio acadêmico ou por outras realizações importantes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado em contexto acadêmico e formal: 'graduar-se com honras', 'turma de mérito'. Em inglês americano, refere-se a desempenho acadêmico elevado; no britânico, pode designar um tipo específico de diploma universitário.
Examples
She graduated with honors from university.
Ela se formou com **honras** na universidade.
He received many honors for his hard work.
Ele recebeu muitas **honras** pelo seu esforço.
This school offers special honors classes for gifted students.
Esta escola oferece turmas especiais de **mérito** para alunos talentosos.
Only a few students made it into the honors list this year.
Apenas alguns alunos entraram na lista de **mérito** este ano.
She’s in the honors program, so her schedule is really tough.
Ela está no programa de **mérito**, então sua agenda é bem puxada.
He was surprised to be given honors at the ceremony.
Ele ficou surpreso ao receber **honras** na cerimônia.