"honoring" in Chinese (Traditional)

• 致敬
• 尊敬

Definition

透過行動、言語或儀式向某人或某事表達尊重、認可或敬意。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式和非正式場合，比如儀式、成就、緬懷逝者或表達崇高敬意。常見短語有'honoring a promise'（履行承諾）、'honoring veterans'（向退伍軍人致敬）、'honoring someone's memory'（緬懷某人）。不要和'celebrating'混淆，'celebrating'更傾向於快樂和慶典。

Examples

We are honoring the teacher for her hard work.

我們正在**致敬**這位老師的辛勞。

The ceremony is honoring the soldiers who served.

儀式正在**致敬**服役過的士兵。

They are honoring their promise to help.

他們正在**履行**他們幫助的承諾。

By honoring her grandmother’s traditions, she keeps their memory alive.

透過**傳承**祖母的傳統，她讓記憶長存。

He’s honoring his commitment, even though it’s difficult.

儘管很難，他仍在**履行**自己的承諾。

We’ll be honoring our late friend at the event tonight.

今晚的活動上，我們會**緬懷**已故朋友。