"honoring" in Bengali

• সম্মান জানানো
• শ্রদ্ধা জানানো

Definition

কাউকে বা কোনো কিছুকে কর্ম, শব্দ বা অনুষ্ঠানের মাধ্যমে সম্মান বা শ্রদ্ধা প্রদর্শন করা।

Usage Notes (Bengali)

‘honoring a promise’ মানে দেওয়া কথা রাখা। ‘honoring’ বিভিন্ন অনুষ্ঠানে, প্রতিশ্রুতি রাখাতে, বা কারো স্মরণে ব্যবহার হয়। ‘celebrating’ এর মতো নয়, কারণ এটি গুরুত্ব ও মর্যাদার দিকে জোর দেয়।

Examples

We are honoring the teacher for her hard work.

আমরা শিক্ষিকার কঠোর পরিশ্রমের জন্য তাঁকে **সম্মান জানাচ্ছি**।

The ceremony is honoring the soldiers who served.

অনুষ্ঠানটি সেবাদানকারী সৈনিকদের **সম্মান জানাচ্ছে**।

They are honoring their promise to help.

তারা সাহায্যের **প্রতিশ্রুতি সম্মান করছে**।

By honoring her grandmother’s traditions, she keeps their memory alive.

তিনি দাদির ঐতিহ্য **সম্মান জানিয়ে** তাদের স্মৃতি বাঁচিয়ে রেখেছেন।

He’s honoring his commitment, even though it’s difficult.

তিনি কঠিন হলেও তাঁর **প্রতিশ্রুতি সম্মান করছেন**।

We’ll be honoring our late friend at the event tonight.

আজ রাতে অনুষ্ঠানে আমরা আমাদের প্রয়াত বন্ধুকে **সম্মান জানাবো**।