"honored" in Japanese

光栄

Definition

特別な敬意や信頼、評価を受けたときに、誇りや感謝の気持ちを感じること。表彰や賞を受けた場合にも使います。

「光栄に思う」「光栄です」などの形で丁寧な場面やスピーチ、表彰式でよく使います。日常の喜びとは違う、特別な敬意や称賛を表します。

I am honored to be here today.

本日ここにいることを**光栄**に思います。

She felt honored when the school gave her an award.

学校から賞をもらって彼女は**光栄**に思いました。

He was honored for his years of service.

彼は長年の奉仕で**光栄**な表彰を受けた。

We're honored that you chose to celebrate with us.

私たちと一緒に祝ってくださることを**光栄**に思います。

I was truly honored to hear my name announced.

自分の名前が呼ばれて本当に**光栄**でした。

On behalf of the team, we're honored to accept this award.

チームを代表して、この賞を受け取ることを**光栄**に思います。