"honored" in Chinese (Traditional)

• 感到榮幸的
• 受表彰的

Definition

指因為得到特別的尊重、信任或認可而感到自豪和感激。也可以形容某人受到公開表彰或獲得獎項。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常與 'feel honored'、'be honored'、'be deeply honored' 搭配使用。多見於正式或禮貌場合，如演講、邀請和頒獎致詞。它通常表示因受到尊重或認可而感到榮幸，不只是一般的開心。

Examples

I am honored to be here today.

今天能來到這裡，我感到非常 **榮幸**。

She felt honored when the school gave her an award.

學校給她頒獎時，她感到很 **榮幸**。

He was honored for his years of service.

他因多年的服務而受到 **表彰**。

We're honored that you chose to celebrate with us.

你選擇和我們一起慶祝，我們感到非常 **榮幸**。

I was truly honored to hear my name announced.

聽到唸到我的名字時，我真的感到很 **榮幸**。

On behalf of the team, we're honored to accept this award.

我代表團隊，**榮幸** 地接受這個獎項。