"honorary" in Russian
Definition
Титул или должность, даваемые в знак признания заслуг, без выполнения обычных требований или обязанностей.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с титулами: 'honorary degree', 'honorary chairman'. Не подразумевает официальной власти или обязанностей. Не путать с 'honorable', что значит 'достойный'.
Examples
She received an honorary degree from the university.
Она получила **почётную** степень от университета.
My uncle was made an honorary member of the club.
Моего дядю сделали **почётным** членом клуба.
They gave him an honorary title for his hard work.
Ему дали **почётный** титул за усердную работу.
She serves as the honorary president but doesn't make any decisions.
Она служит **почётным** президентом, но не принимает решений.
He got an honorary award at the ceremony for his lifetime achievements.
Он получил **почётную** награду на церемонии за достижения всей жизни.
Many celebrities are offered honorary positions to attract attention to causes.
Многим знаменитостям предлагают **почётные** должности, чтобы привлечь внимание к делам.