"honk" in Arabic

• يُطلق البوق
• يزمّر

Definition

إصدار صوت عالٍ باستخدام بوق السيارة أو جهاز مماثل. يمكن أن يشير أيضًا إلى نفس الصوت أو إلى صرخة بعض الطيور مثل الإوز.

Usage Notes (Arabic)

'Honk' عادة غير رسمي ويستخدم غالبًا مع سيارات ('honk the horn'). كما يستخدم لوصف صوت الإوز. كلمة 'beep' للأصوات الإلكترونية؛ 'honk' أعمق وأعلى. نادرًا للدراجات الهوائية.

Examples

Please honk if you see danger.

من فضلك **اطلق البوق** إذا رأيت خطراً.

The car made a loud honk.

أصدرَت السيارة **زموراً** عالياً.

Geese often honk as they fly.

غالبًا ما **تزمّر** الإوز أثناء الطيران.

Why did that driver honk so much at the intersection?

لماذا ذلك السائق **زمّر كثيرًا** عند التقاطع؟

If you honk here, you might wake up the whole neighborhood.

إذا **زمّرت** هنا، قد توقظ كل الحي.

She gave a quick honk and waved at her friend.

أعطت **زموراً** سريعاً وحيّت صديقتها.