"honeymoon" in Russian
Definition
Медовый месяц — это время или поездка, которую пара проводит вместе сразу после свадьбы. Иногда означает начальный, особенно приятный период чего-то нового.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется для поездки после свадьбы: 'поехать в медовый месяц', 'быть в медовом месяце'. В переносном смысле встречается выражение 'медовый месяц' о начале работы, отношений или власти.
Examples
They went to Italy for their honeymoon.
Они поехали в Италию в свой **медовый месяц**.
We are planning our honeymoon now.
Мы сейчас планируем свой **медовый месяц**.
The hotel has a room for honeymoon couples.
В отеле есть номер для пар на **медовый месяц**.
We still haven't decided where to go for our honeymoon.
Мы всё ещё не решили, куда поедем в **медовый месяц**.
The first few weeks at the new job felt like a honeymoon period.
Первые несколько недель на новой работе были как **медовый месяц**.
Enjoy the honeymoon while it lasts—real life starts when you get back.
Наслаждайся **медовым месяцем**, пока он длится — настоящая жизнь начнётся, когда ты вернёшься.