"honeymoon" in Korean

신혼여행

Definition

신혼부부가 결혼 후 함께 보내는 특별한 여행이나 기간을 의미합니다. 새로운 시작의 행복하고 쉬운 시기를 비유적으로 나타낼 때도 사용됩니다.

대표적으로 결혼여행을 의미하며 '신혼여행을 가다', '신혼여행 중이다'와 같은 표현에 사용됩니다. 비유적으로 '신혼여행 기간'으로 새로운 일의 첫 단계가 순조로운 상황에 쓰입니다.

They went to Italy for their honeymoon.

그들은 **신혼여행**으로 이탈리아에 갔어요.

We are planning our honeymoon now.

우리는 지금 **신혼여행**을 계획하고 있습니다.

The hotel has a room for honeymoon couples.

그 호텔에는 **신혼여행** 부부를 위한 방이 있습니다.

We still haven't decided where to go for our honeymoon.

아직 **신혼여행**을 어디로 갈지 결정하지 못했어요.

The first few weeks at the new job felt like a honeymoon period.

새로운 직장에서 처음 몇 주는 **신혼여행** 기간처럼 느껴졌다.

Enjoy the honeymoon while it lasts—real life starts when you get back.

**신혼여행**은 있을 때 만끽해—돌아오면 진짜 삶이 시작돼.