"honeymoon" in Japanese

ハネムーン新婚旅行

Definition

ハネムーンは結婚したばかりの夫婦が一緒に過ごす特別な旅行や期間を指します。比喩的に新しいことの始まりの幸せな時期を表す場合もあります。

'ハネムーンに行く'や'ハネムーン中'のように旅行の意味でよく使います。職場や新しい関係など、最初の楽しい時期を表す'ハネムーン期間'という使い方もあります。

They went to Italy for their honeymoon.

彼らはイタリアに**ハネムーン**に行きました。

We are planning our honeymoon now.

私たちは今**ハネムーン**を計画しています。

The hotel has a room for honeymoon couples.

ホテルには**ハネムーン**カップル用の部屋があります。

We still haven't decided where to go for our honeymoon.

私たちは**ハネムーン**でどこに行くかまだ決めていません。

The first few weeks at the new job felt like a honeymoon period.

新しい仕事の最初の数週間は**ハネムーン**期間のように感じました。

Enjoy the honeymoon while it lasts—real life starts when you get back.

**ハネムーン**は今のうちに楽しんでね―帰ったら現実が始まるから。