"honesty" in Arabic

• الصدق
• الأمانة

Definition

تعني honesty قول الحقيقة والتصرف بصدق ومن دون خداع الآخرين. ويمكن أن تشير أيضًا إلى التعامل بنزاهة ووضوح بشأن ما يفكر فيه الشخص أو ما فعله.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل عادةً كاسم غير معدود: نقول 'Honesty is important' وليس عادةً 'an honesty'. من التركيبات الشائعة: 'value honesty' و 'brutal honesty' و 'in all honesty'. وهي تشير إلى قول الحقيقة وإلى امتلاك نزاهة أخلاقية أيضًا.

Examples

Honesty is very important to me.

**الصدق** مهم جدًا بالنسبة لي.

The teacher thanked him for his honesty.

شكره المعلم على **صدقه**.

Her honesty made people trust her.

جعل **صدقها** الناس يثقون بها.

I appreciate your honesty, even if it was hard to hear.

أقدّر **صراحتك**، حتى لو كان سماع ذلك صعبًا.

In all honesty, I don't think this plan will work.

بكل **صراحة**، لا أعتقد أن هذه الخطة ستنجح.

His honesty can be a little brutal sometimes.

قد يكون **صدقه** قاسيًا قليلًا أحيانًا.