"honestly" in Spanish
Definition
De manera sincera y diciendo la verdad. También se usa mucho en conversación para introducir una opinión o un sentimiento personal con franqueza.
Usage Notes (Spanish)
A menudo aparece al inicio de la frase: 'Honestly, ...' para dar énfasis o mostrar franqueza. Según el tono, puede sonar directo, emocional o un poco crítico. No es lo mismo que el uso literal de 'honestly' como 'de manera sincera', como en 'She answered honestly.'
Examples
He answered honestly when I asked about the mistake.
Él respondió **honestamente** cuando le pregunté por el error.
Honestly, I don't like this color.
**Sinceramente**, no me gusta este color.
Please tell me honestly if you need help.
Por favor, dime **honestamente** si necesitas ayuda.
Honestly, that was the best meal I've had in months.
**Sinceramente**, fue la mejor comida que he probado en meses.
I can't honestly say I was surprised by the news.
No puedo decir **honestamente** que la noticia me sorprendiera.
Honestly, if they cancel again, I'm not going.
**Sinceramente**, si vuelven a cancelar, no voy.