"honestly" in Japanese

正直に本当に

Definition

正直や誠実な気持ちで言ったり行動したりすること。自分の本音や本当の気持ちを伝えるときによく使います。

『Honestly, ...』のように文頭で使うことが多く、本音や強調した気持ちが伝わります。トーンによっては率直、感情的、少し批判的に響く場合もあります。

He answered honestly when I asked about the mistake.

私が間違いについて聞いたとき、彼は**正直に**答えた。

Honestly, I don't like this color.

**正直に言うと**、この色は好きじゃない。

Please tell me honestly if you need help.

もし助けが必要なら、**正直に**言ってください。

Honestly, that was the best meal I've had in months.

**正直に言うと**、ここ数ヶ月で食べた中で一番おいしかった。

I can't honestly say I was surprised by the news.

このニュースには**正直に**驚いたとは言えない。

Honestly, if they cancel again, I'm not going.

**正直に言うと**、またキャンセルされたらもう行かない。